I think you’re mistaken.

A LW user does NOT see new beehaw content. If I visit gaming@beehaw.org on my LW account and sort by new… the newest post is 2d old from an infosec.pub user and the next newest is 4d from a LW user. However, if I visit gaming@beehaw.org from my beehaw account there’s at least a dozen+ NEW posts from the last 24 hours, mostly from beehaw users.

But that kind of shows my point, it’s confusing. I think the simplest way to think of it (again, very layman understanding that could be wrong). LW users on gaming@beehaw.org can only see posts and comments from non-beehaw users but the vast majority of the users/posts on that channel are from beehaw.

This is honestly very confusing.

When I originally decided to join a lemmy community I signed up with beehaw.org and was accepted. During the reddit apocalypse I also registered for lemmy.world

From my understanding, and someone please treat me like I’m a 5 year old, when I view gaming@beehaw.org via my lemmy.world account I only see old beehaw user posts (from before de-federation) and every lemmy.world user post but only lemmy.world users can see my posts? However, if I view from my beehaw account I can see all posts from lemmy.world and beehaw users but only beehaw users can see my posts?

Does this extend to comments? If I comment on a lemmy.world user’s post through my beehaw account… that OP just won’t ever see it?