You could try different brands of oatmilk. It might need some getting used to, but some brands actually taste pretty close to cowmilk. I favor a brand called no milk (available at lidl at least in Germany), which has some sort of fat added I think (it`s got 3.5 percent fat like milk). You might be able to find an equivalent over in the States.