Somehow, it never came to mind to use relative links for communities…
A reasonable solution for those could be to auto-detect community links in their various forms (/c/community, !community@instance.example, https://instance.example/c/community) and auto convert those into a local link for the user’s current instance.
I’d contribute to the codebase if I had time, since community links has been the biggest issue for me so far, having to copy, paste, search etc. for each new community on other instances that I’m interested in, depending on how they’ve been shared
2