The audio sounds like it’s being played underwater. Still, it’s a first step toward creating more expressive devices to assist people who can’t speak.