For me its having a single instance that indexes all the communites to which all other instances can then pull that information from so when I go searching for communities the I’ll have access to every single one with needing to post the entire URL in the search bar
By far my biggest thing is RES style keyboard shortcuts
The second for me is going to have to be automatic instance redirection